Apellido siciliano de origen dialectal, vinculado a un oficio artesanal. Procede de la voz dialectal chiavàru, con el significado de ''cerrajero, fabricante de llaves''. El cerrajero era figura central de la artesanía urbana siciliana, dedicado a la fabricación de llaves, cerraduras, herrajes y bisagras para casas, cofres, iglesias y edificios públicos. La seguridad de los bienes y la custodia de documentos y relicarios dependían de su labor. El apellido tiene una forma alterada derivativa Chiavarello, que añade el sufijo diminutivo -ello al radical original, en pauta productiva del dialecto siciliano.