Chiavegati es casi único y probablemente se debe a errores de transcripción de Chiavegato, que es un apellido característico del Véneto, propio de Verona y su zona, de Bovolone, Gazzo Veronese, San Giovanni Lupatoto, Cerea e Isola della Scala, con presencia también en la zona de Rovigo y en Padua. Derivaría del término veneto arcaico chiavegato, que designaba al encargado de abrir y cerrar las compuertas de los canales de irrigación o navegables; también se usaba de modo coloquial para designar a alguien inútil.