Nombre de pila de uno de los Reyes Magos, procedente de una raíz semítica con el significado de «rey». La forma popular toscana es Marchionne (también presente en Lombardía; célebre es el personaje Marchionn di gamb avert de Carlo Porta). De ella derivan formas abreviadas como Cionne y -nno (que no deben confundirse con Cione, equivalente a Bellincione).

En Venecia, los nombres de los Reyes Magos (Gaspare, Marchiò y Baldissera) gozaron de gran popularidad. Entre los apellidos derivados se encuentran Marchiori, Marchioro, Marchió, Macchió, Macció, Malchiodi, Chiovato, Chiò (también presente en Piamonte), Chiodi, Chiodini y Marcóra (propio del Cadore, por analogía con Baldissera; también nombre de una montaña).

En Piamonte aparecen además Maciotta (del Biellese), Macchioratti, Macchiorlatti (excluyendo una posible relación con el étimo maciurlà, equivalente a maculatus), Chionio y Chionetti.

Sin embargo, el apellido más ilustre derivado de Melchiorre sería Machiavelli. El autor reivindica para sí el mérito de este hallazgo, si efectivamente lo es. Los Machiavelli constituirían una rama de los Buoninsegni. La variante genovesa es Macchiavello. En Toscana subsisten asimismo los apellidos Chiavelli, Chiavolini y Chiavacci.