Procede del griego cyrtòs, "convexo, jorobado", según V. Blunda. La forma designa la curvatura del dorso y motivó el apellido como apodo descriptivo aplicado a un antepasado por ese rasgo físico, según los patrones habituales de la onomástica griega siciliana de los apodos derivados del aspecto. La t del original se realiza aquí como d sonora.