E. Rossoni identifica este apellido como característico del área salentina —es decir, la zona más meridional de la región de Puglia, en el sur de Italia—. Según Rossoni, se trataría de una variante del apellido griego Kiritsi o Kiritsis, aunque también apunta la posibilidad de que derive de un apodo basado en el vocablo griego koritsi, con el sentido de "muchacha" o "joven".

V. Blunda propone una etimología distinta: lo hace derivar del griego cyrìtses, forma que vincula al repertorio onomástico bizantino y encuadra dentro de la familia de apellidos en kyr-/cyr-, asociada al ámbito de la cortesía griega. Blunda señala además una terminación característica del griego hablado en Sicilia.

Ambos autores coinciden en el origen griego del apellido, aunque difieren en la forma base propuesta y en la zona de arraigo: Rossoni lo sitúa en el extremo sur de Puglia, mientras que Blunda lo relaciona con el griego de Sicilia.