Ciavaglia está bien difundido en la franja que comprende las Marcas, Umbría y el Lacio, especialmente en Fano, en Nocera Umbra y Gualdo Tadino en la zona de Perugia, y en Roma, Pastena y Cisterna di Latina. Ciavaglioli, muy raro, parece ser de Albano Laziale. Ciavaglio está prácticamente desaparecido en Italia y parece haber sido de la zona entre la de Chieti y Molise. El origen de estos apellidos se encuentra en el apodo o nombre medieval Ciavaglia, que al igual que Tartaglia, Biagio y Balbo significa literalmente tartamudo; el término se usaba también en referencia a la forma de hablar de los niños pequeños, con lo que podría entenderse también como un apodo afectuoso. Etimológicamente, ciavaglia es un derivado del verbo ciavagliare, de origen onomatopéyico. Se trata de apellidos surgidos a partir del nombre personal o del apodo del fundador del linaje.