Continuación del apellido Sibau (ya tratado en Dom, n. 10, 1992). La derivación del sustantivo esloveno žival (= animal) parece confirmada también por la forma patronímica Sibaliz (= Živalič), anotada en los libros de bautismos de San Pietro (1613 Ernei Sibaliz de Altauiza), que sin embargo tuvo vida efímera. De la forma dialectal Sibàu, pronunciada erróneamente Sibàu en lugar de Živau, surgió también la forma onomástica Cibàu (Čibàu). Aparece por primera vez en los libros parroquiales de San Leonardo hacia mediados del siglo XVIII: 1762 (fu. Stephani Cibau de Jesiza; fu. Joannis Cibau de Cravaro, libros de difuntos). Que Cibàu derive directamente de Sibàu lo prueba también el hecho de que ambos apellidos se registran en la misma área de difusión (Jesizza, Cravero y Podcravero). La forma Cibàu surgió de la forma fonética Sibàu de manera análoga a como la forma dialectal local svet Cintònih (= San Antonio) surgió de la forma original svet Šintònih; el paso de Š a Č se produjo probablemente para facilitar la pronunciación.