B. Zuanella sitúa el origen de este apellido en el territorio de Drenchia, concretamente en el pueblo de Lase/Laze, donde está documentado desde principios del siglo XVII. Los registros parroquiales de San Leonardo lo atestiguan en diversas formas entre 1696 y 1735, a veces como apodo ligado a una localidad llamada Duole, luego Picig, conocida también como Cicigoi o Čižgunji. A finales del siglo XVIII aparece además en el Tolminotto. Según Zuanella, Cicigoi era un antiguo antropónimo eslavo que con el tiempo se convirtió en apellido, y pertenece a una serie de apellidos formados con el sufijo -goj, difundidos principalmente en la frontera étnico-lingüística eslovena occidental; su significado permanece oscuro.

E. Rossoni lo describe como característico de la zona de Udine y de la de Gorizia, con presencia en Cividale del Friuli, Premariacco y San Giovanni al Natisone. Según Rossoni, derivaría del nombre antiguo de un pueblo esloveno, a su vez procedente del vocablo eslavo ĉika, con el significado de "vaca". La variante Cicigoj, prácticamente única, sería una forma más arcaica del mismo apellido. Ambos autores coinciden en señalar el sustrato eslavo como base del apellido y su arraigo en el Friuli-Venezia Giulia.