Apellido Cimador
Origen y significado
El apellido se remonta al friulano "cimadôr" ("tundidor"). Este oficio del arte textil designa el trabajo de quien iguala a la misma altura el pelo del paño cardado. Con el tiempo esta denominación profesional se transformó en apellido, lo que no sorprende en la Carnia ya que en esa zona el trabajo con el tejido fue durante siglos una ocupación importante. El verbo "cimare" ("desmochar") se usaba también en relación con la carpintería: los estatutos de Sappada de principios del siglo XVIII regulaban, por ejemplo, el corte de los "legni della siega" y las "cime" del tronco.
Variantes
Distribución geográfica: En la Carnia (región montañosa del norte del Friuli, provincia de Udine) el apellido está presente desde el siglo XVI en Prato Carnico (en particular en las frazioni Pieria y Truia) y también en Mediis. La variante Cimar se encuentra en Dilignidis en la segunda mitad del siglo XVI. Una variante singular, Cimatoribus, se encuentra en Maniago y Spilimbergo, documentada desde mediados del siglo XVI. Antiguamente el apellido era también frecuente en los alrededores de Enemonzo, donde se atestigua desde principios del siglo XVI.
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
📜 No se encontraron datos del apellido Cimador en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- De Stefani, E. (2003). Cognomi della Carnia. Udine: Società Filologica Friulana. ISBN 88-7636-018-2.