A. Bongioanni considera que este apellido deriva de un nombre de pila de origen persa, y le parece arbitrario interpretarlo como si fuera griego, en particular como derivado del término kyrios ("señor"). Entre los santos que llevaron este nombre, destaca especialmente a San Ciro de Alessandria, mártir en el año 311, cuya festividad se celebra el 31 de enero y que es venerado como patrono de los médicos. Señala además que en algunas localidades, como Genova y Pavia, el nombre Ciro se confunde con Siro.

V. Blunda, en cambio, propone un origen griego y lo hace derivar del término cỳros, forma conservada en la tradición onomástica del Mediterráneo desde antiguo. Vincula este nombre al ámbito léxico de la cortesía bizantina por su proximidad fonética con kyrios, palabra griega que designa al señor. Blunda lo sitúa dentro de un mismo grupo onomástico junto a formas paralelas como Cirio, Cirelli y Cirillo.

Ambas fuentes coinciden en que el punto de partida del apellido es un nombre de pila, aunque difieren en cuanto a su lengua de origen: mientras Bongioanni defiende el origen persa y rechaza la interpretación griega, Blunda sostiene precisamente esa lectura helénica.