Apellido Clabuzar

Origen y significado

Uno de los apellidos endémicos de la aldea de Breg (comune di Drenchia), modificado luego en Clabuzaro y Clabuzzaro. En el siglo XVII la letra z se usaba a veces en lugar de la c de ciliegia, y el apellido Clabuzar(o) se pronunciaba correctamente como Klabučar. Se extinguió en la segunda mitad del siglo XVII, pero pasó a funcionar como topónimo y se convirtió en el nombre oficial italiano (Clabuzzaro) de la aldea llamada Breg, según los libros de bautismos de San Leonardo. El topónimo Breg (del que surgió también el apellido Bresnach/Breznak) deriva del sustantivo esloveno breg, que en los valles del Natisone designa no tanto la cima cuanto las laderas de la montaña. El apellido Clabuzar deriva del nombre de oficio klobučar (klabučar en la forma dialectal del Natisone) y en origen designaba a un fabricante de sombreros; surgió con el sufijo -ar del sustantivo dialectal esloveno klabuk (= sombrero). Estuvo presente en los siglos XVII-XVIII también en el valle del Isonzo, concretamente en Idrsko. Actualmente está difundido en el territorio de la República de Eslovenia en la forma literaria Klobučar.

Variantes

Distribución geográfica: Apellido extinto en la segunda mitad del siglo XVII; fue endémico de la aldea de Breg (hoy Clabuzzaro, comune di Drenchia); también documentado en Idrsko (valle del Isonzo); forma Klobučar difundida hoy en Eslovenia.

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina

ℹ️ No se encontraron datos del apellido Clabuzar en la base de datos del RENAPER en Argentina. Esto puede deberse a que la cantidad de portadores es muy baja (menos de 10 por provincia), umbral por debajo del cual los datos no se publican por razones de privacidad estadística. El apellido podría existir igualmente en Argentina, pero con muy pocos portadores registrados.

Estudio elaborado por Ancestros Italianos a partir de fuentes especializadas en apellidos italianos.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Zuanella, B. (2006–2009). I cognomi delle Valli del Natisone. Recuperado de https://www.lintver.it