Apellido radicado en Pieria, frazione de Prato Carnico, atestado documentalmente al menos desde el siglo XVII. Históricamente, durante varios siglos, en Avaglio (frazione de Lauco) se atestó la forma Cleuter, que ya no se conserva como apellido vigente. La motivación originaria pudo ser un nombre de oficio aplicado a quien fabricaba los clauts, los 'clavos' en friulano. Sin embargo, la terminación en -er resulta inusual: en friulano se esperaría -îr, italianizado en -ier. La terminación en -er indica en muchos casos un origen germánico, lo que orienta la etimología hacia esa dirección. El mismo étimo dio en otras zonas alpinas los apellidos hermanos Clauderotti (Pontebba) y Klauderotti (varias comunidades de Carintia). Con el tiempo se transformó en apellido.