Ambas formas derivan de apodos basados en el término del dialecto sardo del área de Logudoro cojana, que significa cola o extremo, procedente del latín cauda. El término también podía referirse a un extremo de tierra, al residuo del grano en la era, o en sentido figurado a algo tardío o perezoso. Se trata de un apellido relativamente reciente, ya que no se ha encontrado en documentos antiguos.