Apellido originario de Clauzetto, desde donde se difundió a varias zonas del Friuli. Está documentado en Clauzetto al menos desde principios del siglo XVI. La etimología admite dos vías. Una hipótesis postula un toponímico hipotético *coléde más el sufijo -àn (variante friulana de paisàn 'paisano' o plevàn 'párroco') con el sentido de 'el que vive cerca de *coléde', aunque el tipo *coléde no está documentalmente atestado. La lectura más sostenida lo conecta con el topónimo Colloredo (en friulano Colorêt), presente en varias localidades friulanas: en esta hipótesis Colledani sería derivado de quien era originario de Colorêt, con la evolución col(or)edàn > coledàn. La misma raíz dio en otras zonas friulanas el apellido Colloredo, presente en San Vito al Tagliamento, Cordovado y Codroipo. Con el tiempo se transformó en apellido.