Documentado en 1614 (Simon Conauziz de Peiano), 1618 (Jakobo Canauzig de Marsino), 1632 (Jakob Canauz de Marsino, libros de bautismos de San Pietro), 1677 (Marina Canalaz de Mersino), 1678 (Martino Conaucig de Mersino), 1680 (Lucas Conaucig de Mersino, libros de matrimonios de San Pietro). Apellido presente en Mersino desde principios hasta finales del siglo XVII. Surgió con el sufijo -ič del nombre o apellido Canàlaz/Kanalac (típico del comune di Grimacco pero presente también en el valle del Isonzo, Tolminotto y Caporettano, en la forma estándar eslovena Kanàlec y en la dialectal Konavec). Kanalac surgió con el sufijo -ec del nombre común friulano canal (usado antiguamente para designar un valle) o del topónimo Kanal/Canale d'Isonzo. En origen el apellido designaba a una persona proveniente de algún valle o originaria de Kanal/Canale d'Isonzo. Se presume que Canalaz llegó a Mersino desde el contiguo territorio del Caporettano y no desde Canalaz en el comune di Grimacco (demasiado distante de Mersino). En Mersino el apellido sufrió una variación con el sufijo -ič, que probablemente tuvo aquí función diminutiva y no patronímica.