Los autores difieren sobre el origen del apellido. E. De Stefani sostiene que proviene de un antiguo nombre de pila: la forma cariñosa friulana del germánico Kuonrat (italiano Corrado), compuesto del antiguo alto alemán kuoni ("audaz, valeroso") y radi ("consejo"), con el sentido de "el que da consejos audaces". La forma Cuoncinus o Chuencinus está atestiguada en zonas germanófonas del norte de Suiza desde el siglo XIII como forma cariñosa de Conrad. El nombre Corrado gozó de gran prestigio gracias a los numerosos reyes alemanes que lo llevaron entre los siglos IX y XIII, lo que favoreció su difusión y posterior transformación en apellido.

E. Rossoni, en cambio, propone que el apellido derivaría del nombre medieval Concinus, Concina, forma contraída de un hipocorístico del nombre Concepción. Rossoni recuerda al florentino Concino Concini (1575–1617), marqués de Ancre y mariscal de Francia, como portador conocido de esta forma.

En cuanto a la distribución geográfica, De Stefani señala que el apellido se concentra principalmente en el Friuli, con mayor densidad en la Carnia —zona montañosa del norte del Friuli, en la provincia de Udine— y en el valle de Arzino, y que está documentado en Clauzetto desde principios del siglo XVI. Rossoni confirma la presencia friulana, especialmente en la zona de Udine, con núcleos también en la zona de Gorizia, en Trieste y en la zona de Venezia, además de zonas en las provincias de Novara y Pavia.