Los autores coinciden en que este apellido deriva del griego chondrós ("grueso", "corpulento"), originalmente un apodo referido a la complexión física del fundador del linaje, que con el tiempo se transformó en apellido.

G. Rohlfs precisa que se trata de un apellido de origen griego-bizantino, documentado en la ciudad de Reggio Calabria y en localidades de su provincia como Taurianova, en la zona del Aspromonte. E. Rossoni añade que la forma Condrò es específica del área de Reggio Calabria —con presencia en Taurianova, Sinopoli y Seminara—, mientras que Cuntrò es típica de Catania y su provincia, y Cundrò, absolutamente rara, también aparece en el área de Catania. Rossoni señala además una segunda hipótesis: el apellido podría derivar del término neogriego kondo, que significa "bajo y corto", aunque considera la derivación de chondrós como la explicación más sólida.

V. Blunda coincide con la etimología griega y subraya el carácter descriptivo del apodo, vinculado a la corpulencia del antepasado que lo motivó, con documentación en Sicilia.