E. Rossoni señala que el apellido deriva del nombre véneto del pueblo de Conegliano, en la zona de Treviso. Las variantes Conegliani y Conegliano habrían surgido por errores de funcionarios del registro civil que interpretaron la terminación dialectal -an como incompleta. Rossoni documenta la transformación en apellido en el siglo XVIII con el peletero Iseppo Conegliano, y menciona también a Emanuele Conegliano, libretista de ópera de origen judío que se convirtió posteriormente al cristianismo. La comunidad judía de Conegliano fue especialmente floreciente durante los siglos XVII y XVIII.

En cuanto a su distribución, Rossoni indica que Coneglian es absolutamente raro y típicamente propio del Veneto, con presencia especialmente en la zona de Rovigo, mientras que Conegliani y Conegliano son formas casi únicas. F. De Laurentiis coincide en el carácter típicamente véneto del apellido y en su base toponímica referida a Conegliano.