Los autores coinciden en que el apellido Corallo deriva de un sobrenombre vinculado con el coral —ya sea por la pesca, la elaboración o el comercio de este material— aplicado al fundador del linaje. También coinciden en que pudo derivar directamente del nombre personal Corallo, que E. Rossoni documenta en un acto de 1614.

V. Blunda precisa el origen etimológico y lo remonta al griego korállion, término con el que se designaba el coral, apreciado en el comercio mediterráneo desde antiguo por su valor decorativo. Según Blunda, este étimo habría motivado el apellido tanto como apodo profesional aplicado al coralero como por algún rasgo asociado al material precioso en un antepasado.

En cuanto a la distribución geográfica, F. Miranda ofrece el panorama más detallado: el apellido está presente en poco más de 250 comunas de Italia, con zonas principales en Sicilia y en Puglia, y presencias en el resto de las regiones, entre ellas Liguria, Lazio, Lombardia, Piemonte, Campania, Emilia-Romagna y Toscana. En Sicilia, Miranda señala zonas concentradas en la zona de Catania —con comunas como Paternò, Belpasso, Catania y Caltagirone—, en toda la provincia de Ragusa y en la zona de Siracusa —con Siracusa, Augusta y Pachino—; también registra presencia en la zona de Enna, en comunas como Gagliano Castelferrato, Leonforte y Catenanuova.

Rossoni coincide en señalar Sicilia y Puglia como las regiones principales, precisando dentro de Puglia las zonas de Bari, Lecce y Taranto, y dentro de Sicilia las localidades de Paternò, Gela y Palermo. Rossoni ubica el núcleo más importante en el área de Ragusa, con presencia en Ragusa, Comiso, Vittoria, Modica e Ispica.