E. Rossoni propone que el apellido derivaría de un nombre de origen griego vinculado a una localidad no identificada con precisión, relacionado con el término griego korax ("cuervo"), quizás la ciudad de Khora en Grecia. Lo considera típicamente calabrés, con presencia en la provincia de Catanzaro —en localidades como Davoli, San Sostene y la ciudad de Catanzaro— y en la zona de Crotone.

G. Rohlfs coincide en el origen griego-bizantino y en la localización calabresa, pero ofrece una interpretación toponímica distinta: el apellido designaría a "la gente de Corasano", es decir, a quienes provenían de un lugar llamado Corasano. Registra variantes como Corasiniti y Corosiniti, y señala que el apellido refleja la presencia bizantina en el sur de Italia. Geográficamente, lo documenta en la ciudad de Catanzaro y su provincia —incluyendo Stróngoli, la zona de Soverato y Crotone—, así como en la provincia de Cosenza, en Girifalco.

V. Blunda lo analiza desde Sicilia y propone que procede del griego coyrasanìtes, forma que interpreta como un gentilicio bizantino con sufijo -ites, indicador de procedencia geográfica. Señala que responde al patrón habitual por el cual gentilicios griegos de este tipo se convirtieron en apellido en Sicilia.

P. Durante apunta al griego como origen, y sugiere con reservas una posible relación con el Jorasán —región histórica del Asia central—, aunque sin desarrollar la hipótesis.

En conjunto, las fuentes convergen en el origen griego del apellido y en su arraigo en el sur de Italia, con especial concentración en Calabria. La interpretación más extendida es la toponímica-gentilicia: el apellido identificaría a quienes provenían de un lugar llamado Corasano o similar, ya sea en suelo italiano o en el ámbito del mundo griego-bizantino.