Procede del griego coyrasìs, "mujer joven", según V. Blunda. La forma designa a la joven mujer en el repertorio griego bizantino y motivó el apellido como cristalización del término aplicado a una antepasada, según los patrones habituales de fijación de apelativos femeninos como nombres de familia en la Sicilia oriental medieval.