Apellido endémico, típico de Log (antigua denominación del pueblo de Peternel, una de las dos localidades habitadas del comune di Drenchia situadas al fondo del valle), presente allí hasta mediados del siglo XVIII. La mención más antigua se encuentra en el libro de la cofradía de Castelmonte (1500/1550: Peter filius Thomas is Loga; Margetta filia Koratijtz Nalose; Peter Coracič, también Peter Choratzitz textor). Otra anotación importante es de 1617 (libro de cuentas de la iglesia de Costne, archivo parroquial de San Leonardo, pág. 2: 'Blas filius Petri Korat de Logh dictus Petrenel'). Blas Korat era hijo de Pietro, y posiblemente los vecinos empezaron a llamarlo por ese motivo con el apodo Peternel (forma diminutiva de Peter). De 1632 a 1660 Blasius Cuorat de Log aparece a menudo como Blasius Peternel de Log, y sus descendientes fueron registrados indistintamente con ambos apellidos según los libros de bautismos de San Leonardo. Corat/Cuorat se transformó así en unos 150 años en un simple apodo y luego se extinguió, mientras Peternel, que en 1617 era un simple apodo, se convirtió en apellido. La documentación más antigua de los apellidos de Drenchia se encuentra en los libros parroquiales de San Leonardo: los habitantes de Drenchia bautizaban a los niños o celebraban matrimonios allí a pesar de pertenecer a la parroquia de Volče/Volzana (valle del Isonzo), difícil de alcanzar sobre todo en invierno. Korat/Corat/Cuorat deriva directamente del agiónimo Conradus (Konrad en alemán) y está documentado en el territorio esloveno occidental desde los siglos XIII-XIV. La difusión del nombre Corradus/Conrad se atribuye sobre todo a la popularidad de los emperadores germánicos (Conrado I de Franconia, Conrado II el Sálico, Conrado III de Suabia) más que a los numerosos santos con ese nombre. La forma eslovena Korat surgió de la forma alemana Konrad por desnasalización; Cuorat surgió luego de Corat por diptongación de la o larga acentuada.