Apellido Cordaro
Origen y significado
F. Miranda señala que se trata de un apellido específicamente siciliano, originado en un apodo dialectal, curdaru, vinculado al oficio de productor o vendedor de cuerdas, actividad ejercida probablemente por los antepasados fundadores del linaje. Miranda también recoge la expresión siciliana iri nnarreri comu lu curdaru, que significa "ir de mal en peor".
Por su parte, G. P. Holmes relaciona el apellido con el latín medieval, definiéndolo simplemente como "fabricante de cuerdas", lo que coincide en su núcleo semántico con la propuesta de Miranda, aunque sin la precisión dialectal ni el anclaje geográfico que esta aporta.
El apellido está difundido en toda Sicilia, con zonas específicas de mayor concentración en las provincias de Catania, Caltanissetta, Messina, Palermo, Trapani y Enna.
💡 El apellido Cordaro también figura como variante del apellido Cordara en otros estudios consultados en este proyecto.
Distribución geográfica: Apellido difundido en toda Sicilia, pero con núcleos más consistentes en el área de Catania (Catania, Sant\'Agata Li Battiati, San Giovanni La Punta, Bronte, Paternò), de Caltanissetta (Caltanissetta, Milena, Marianopoli, Serradifalco, San Cataldo), de Mesina (Messina, Saponara, Giardini Naxos, Scaletta Zanclea, Rometta, Villafranca Tirrena), de Palermo (Palermo, Caccamo, San Giuseppe Jato, Prizzi, Vicari, Carini, Altavilla Milicia, Bagheria), de Trapani (Trapani, Erice, Marsala, Castelvetrano) y en el Ennese (en los comuni de Piazza Armerina, Valguarnera Caropepe y Enna). En Regalbuto, en el pasado existió una familia Cordaro-Marraro, de la cual proviene Carmelo Cordaro, docente y poeta. Por efecto de los flujos migratorios del pasado, Cordaro está presente además en muchas regiones italianas, como Lombardía, Piamonte, Lazio, Calabria y Toscana.
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina (según RENAPER)
El apellido Cordaro está registrado en Argentina en 2 provincias, con un total de 78 personas.
| Provincia | Personas |
|---|---|
| Buenos Aires | 58 |
| Santa Fe | 20 |
📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Miranda, F. (2013). I cognomi di Regalbuto, Catenanuova e Centuripe. Ginevra Bentivoglio EditoriA.
- Patti Holmes, G. (2018). Alla scoperta dei cognomi siciliani. Recuperado de https://www.ilsicilia.it