El apellido se conecta con el latín "corrigia" ("correa, cincha, látigo, lazo"), palabra de origen poco claro difundida en toda la Romania. Se postula una forma "*corrigellus" con la que se designaba a quien fabricaba correas (de cuero), que en los ámbitos vénetos y friulanos dio normalmente "*corièl, *corisèl". Con el tiempo esta denominación se transformó en apellido. Es dudoso sin embargo que en origen se tratara efectivamente de un nombre de oficio: en el pasado, en ciertas zonas, el latín "cor(r)igia" se usaba también con el sentido de "franja de terreno en los pantanos". Un paralelo es el friulano "curièl" ("senderito"), que también se podría derivar de "cor(r)igia" con el sufijo "-ellus". La ausencia de un topónimo de este tipo en Forni di Sopra inclina hacia la primera interpretación (el oficio).