La integración indica que el término corlianò en dialecto grecanico significa coriglianese, es decir, proveniente de Corigliano d'Otranto (área de Lecce), antiguamente conocido como Corliano. Se trata de la transformación en apellido de un apodo étnico atribuido a los fundadores del linaje, propio de la zona del Salento históricamente influenciada por la lengua griega (la llamada Grecía Salentina, donde aún se habla el dialecto griko o grecanico).