Los autores coinciden en que el apellido deriva del nombre de pila Corrado, de origen germánico, al que se añade el sufijo diminutivo -ini. E. De Stefani precisa que la forma germánica original es Kuonrat, compuesta por kuoni ("audaz") y radi ("consejo"), con el sentido de "el que da consejos audaces". F. De Laurentiis señala que el nombre está documentado desde el siglo X en las formas latinizadas Conradus y Corradus, y que pertenece a la tradición fráncica y alemana.

Ambos autores coinciden en que la difusión del nombre se debió al prestigio de emperadores y reyes que lo llevaron. De Stefani menciona el período entre 811 (Corrado I) y 1237 (Corrado IV); De Laurentiis especifica a Corrado I de Franconia, Corrado II el Sálico y Corrado III de Svevia, entre los siglos X y XI. Con el tiempo, el nombre se convirtió en apellido.

Sobre la distribución geográfica, De Stefani indica que el apellido es conocido en gran parte del centro y norte de Italia, con concentración en la zona de Modena —particularmente en Carpi y Sassuolo— y en el Trentino, en localidades como Castello Molina di Fiemme y Trento. Aparece también en Friuli-Venezia Giulia. Añade que antiguamente era frecuente en Preone, en la Carnia —zona montañosa del norte del Friuli, en la provincia de Udine—, donde está documentado desde mediados del siglo XVII, aunque hoy solo persiste en el nombre de una calle local.