Tiene como base el nombre Cristiano o Cristano (che en la Edad Media concorre con quello augurale Buoncristiano), che continua il personale latino Christianus, "cristiano, seguace di Cristo e del cristianesimo": il nome si è affermato in età medieval, per l’opposizione con nomi che richiamavano religioni diverse e avverse, como Pagano, Saraceno, Turco. La variante Cristano è forse sorta per un accostamento e un incrocio medieval con Tristano. Non da escludere è alla base il apodo Cristallino, indicante una persona "limpida, pura di animo, chiara".