Originariamente Cùcavaz, era un apellido típico de Mersino. Desde allí descendió al fondo del valle y al Cividalese. Se identifica con el zoónimo esloveno kùkavec, que antaño formaba parte del repertorio dialectal local (ya no) y designaba una polilla o un cierto tipo de gusano (cfr. Pleteršnik, Slovensko-nemški slovar, 1894, pág. 485). Cùcavaz/Cùcovaz (Kùkavac/Kùkovac) era en origen un apodo burlesco dado a una persona que poseía cualidades típicas de una polilla o un gusano, y solo después se convirtió en apellido.