Apellido siciliano de origen dialectal, formado a partir de un apodo zoonímico. Procede de la voz dialectal cucugliàta, con el significado de ''alondra''. Designa al pequeño paseriforme de los campos abiertos sicilianos, característico por su vuelo ascendente y su canto sostenido. Como apellido pudo originarse en un apodo aplicado a una persona de voz aguda y canora, motivación habitual en los cognómenes zoonímicos sicilianos. Forma pareja léxica con Cocciufa y Cuciuffo, también referidos a alondras crestadas, dentro del campo ornitológico del corpus.