Curaba es un apellido derivado del término árabe gurab, que significa corvo o cuervo. Si bien deriva del árabe, esto no quiere decir que los portadores de este apellido sean de este origen. La investigación demuestra que la toponimia italiana está profundamente atravesada por la lengua árabe. Incluso, muchos nombres o sobrenombres de origen latino y griego sufrieron transformaciones por su influencia.

La palabra cuervo como apellido se encuentra en toda Italia, con variantes y derivados, ya que cuervo en latín es corvus, mientras que en alemán es rabe. El uso del nombre Corvo o Cuervo como apellido podría tener origen en la mitología nórdica, que consideraba a este animal como sagrado. Pero también podría tratarse de un zoónimo, es decir, de un sobrenombre derivado de algunas características asociadas al comportamiento de este animal y atribuidas al jefe de una familia, como la astucia o la tendencia al hurto. El cuervo, al igual que la urraca, ha sido considerado en la tradición popular como un ladrón de comida.

Según los datos disponibles del RENAPER, el apellido Curaba está registrado en varias provincias argentinas, con un número reducido de personas. Su presencia, aunque limitada, indica una continuidad familiar de larga data o la existencia de núcleos familiares pequeños pero estables.

El apellido Curabba, en cambio, no figura actualmente en los padrones del RENAPER. Esto puede deberse a:

• Una transcripción alternativa del apellido, como Curaba.
• La desaparición del linaje.
• Un registro limitado a generaciones anteriores.

En los registros migratorios compilados por Agnelli (1882–1920), se observa lo siguiente:

• Curaba: aparece 10 veces, lo que sugiere un grupo reducido pero significativo de inmigrantes con este apellido que ingresaron al país entre fines del siglo XIX y principios del siglo XX.
• Curabba: aparece 1 sola vez, lo que podría corresponder a una variante ortográfica o fonética del apellido anterior.