En los valles del Natisone estuvo antaño viva la devoción a San Quirino, martirizado en 309 en Panonia y considerado protector de los animales y los rebaños; por ello es normal que existan huellas de este agiónimo en la onomástica local, especialmente en los apellidos Curinig, Quirincig o Curincig, Quercig y Quarina, todos surgidos en parroquias o localidades con particular devoción a San Quirino. El patronímico Curinig/Kurinič, surgido de la forma contraída eslovena Kurin (Quirinius) con el sufijo -ič, era típico del pueblo de Tribil Inferiore, pero se extinguió hacia mediados del siglo XVIII. Su memoria se conservó en el nombre de familia (hišno ime) Kurin (ta par Kurine) en Tribil di Sotto. La difusión del nombre Kurin, del que surgió el apellido, fue favorecida en la parroquia de San Leonardo por la devoción a San Quirino, a quien estaba dedicado un altar en la iglesia parroquial (hoy sin rastro): se deduce del acta de defunción de 1742 'R.D. Joannes Baptista Qualliza de Sredgna, simplex sacerdos... tumulatus est in ecclesia S. Leonardi ante altare S. Quirini in thumulo sacerdotum' (Libri mortuorum S. Leonardi). Se explica así también la presencia del apellido Quirincig en Tribil Inferiore en 1602 y en San Leonardo en 1599.