Apellido siciliano de origen dialectal, formado a partir de un diminutivo mineral. Procede de la voz dialectal cutìnu, con el significado de ''guijarro, piedrecilla''. Se trata de un diminutivo paralelo al Cuticchio del presente lote, con el sufijo alternativo -inu, aplicado a la misma noción de piedra pequeña del lecho de los torrentes sicilianos. Como apellido pudo originarse en un apodo aplicado a una persona de contextura menuda y dura, o en un topónimo menor referido a un terreno pedregoso del interior.