Dallabona es un apellido italiano septentrional y centro-meridional, documentado por Rossoni en la forma Della Bona y agrupado por Lastrico junto a Dalla Bona, De Bona, De Boni, De Bonis, Del Buono y otras formas afines dentro del campo onomástico del nombre Bono y Bona. Presenta varios núcleos distribuidos por Italia: en Lombardía con presencias en Tirano (área de Sondrio), Gambara y Fiesse (área de Brescia) y Casalromano (área de Mantua), en Véneto con un núcleo en Vodo Cadore (área de Belluno), en Toscana con presencias en Massa y Montignoso (área de Massa-Carrara) y Viareggio (área de Lucca), y en Apulia con un núcleo en el Salento en San Pietro in Lama, Veglie, Lequile y Lecce. Rossoni propone una etimología matronímica: el apellido designaba originalmente al de la familia de Bona, es decir, al descendiente de una mujer llamada Bona, nombre longobardo derivado del adjetivo augural bonus o bona (bueno o buena), muy difundido en la onomástica altomedieval italiana. La grafía Dallabona, sin espacio entre la preposición articulada Dalla y el sustantivo Bona, es la forma consolidada moderna habitual en los registros civiles italianos y en los registros argentinos de descendientes.