Tiene como base el apodo e nome di oficio calabrés, proprio delle zone di lingua neogreca o grica, laganà o lacanà, "ortolano, coltivatore e venditore di ortaggi". Dallagà risulta dungue l’abbreviato di dallaganà. Meno probabile la derivación dal termine dialectal allagà, "zona allagata", ma possibile nel Polesine. DALL’AGLIO: Puede derivar de aglio, como apodo, o como etnico dei vari topónimos che hanno alla base il latino allium, "aglio", como Agliata, Agliano e Agliani, distribuiti in molte regiones italianas. Può avere además alla base il personale latino Allius e i frecuentes topónimos che también da questo nome sono derivati. Può por último, en algún caso, continuare il personale Alo o Alone, Alione, documentado en la baja Edad Media, che rappresenta il nome germanico Alo e Alone, hipocorístico de nomi che hanno como primo elemento athala-, "noble, nobleza di linaje", o alia-, "altro, diferente".