Apellido siciliano de origen dialectal, formado a partir de un topónimo menor. Procede de la voz dialectal nuàra, con el significado de ''terreno destinado a huerta''. La construcción con la preposición articulada dalle refleja la formación patronímica de localización que indica la procedencia familiar del lugar, habitual en la onomástica rural italiana extendida también a la siciliana. Como apellido pudo originarse en un topónimo menor referido a las huertas periurbanas donde se cultivaban verduras y frutales para el abastecimiento doméstico y el mercado local.