Alla base è, como matronímico, il nome femminile Anna, che continua attraverso il latino eclesiástico Anna, "avere misericordia", por lo tanto "Dio ha avuto misericordia, ha concesso la grazia" (esaudendo il desiderio di un hijo), nome, nell’Antico Testamento, della madre di Samuele e della moglie di Tobia, che fu più tardi atribuido, pur senza fondamento sicuro, dalla Chiesa orientale e luego también da quella occidentale alla madre di Maria Vergine.