Procede del griego Theofànes, según V. Blunda. La forma resulta del acortamiento del nombre personal Teófanes, con pérdida del elemento inicial Theo-, "Dios", conservado el segmento restante como apellido en la tradición hagiográfica bizantina de la Sicilia oriental durante el período medieval de presencia griega en la isla.