El apellido procede de dos motivaciones posibles. Por un lado, podría tratarse de la forma abreviada del antiguo nombre augural Bonfante, del latín bonus 'bueno' más infans 'niño que aún no habla'. Con el tiempo Bon(in)fant se acortó dando (In)fant, y de ahí el apellido. Por otro lado, podría leerse como continuación autónoma del latín infans, dentro del grupo más amplio de apodos friulanos formados a partir del concepto de muchacho o niño. Con el tiempo esta denominación se transformó en apellido.