Los autores coinciden en que el apellido deriva del nombre de pila Natale, dado a niños nacidos durante el período navideño. E. Rossoni señala que el antepasado fundador llevaba ese nombre precisamente por haber nacido en esa época del año. El apellido presenta presencia documentada en la zona de Bari, la zona de Messina y en las regiones de Sicilia, Lazio, Abruzzo, Campania y Puglia.

F. De Laurentiis amplía el contexto histórico del nombre: Natale, cuyo significado es "día del nacimiento", se estableció en ambientes cristianos referido en un principio al día de la muerte de santos y mártires, luego al nacimiento de Jesús, y finalmente se difundió como nombre de pila otorgado a quienes nacían el día de Navidad.