Reginato es un apellido típicamente véneto, con difusión característica en las provincias del Veneto (Treviso, Padua, Vicenza, Venezia) y áreas limítrofes. Deriva del nombre personal medieval Reginato, una forma diminutiva afectiva de Regino o Reginardo, antiguos antropónimos de origen germánico compuestos por las raíces ragin (consejo, deliberación) y hard (duro, fuerte, valiente), con el sentido aproximado de pequeño consejero o valeroso consejero, introducidos en Italia durante la dominación lombarda y franca. La terminación -ato es uno de los sufijos onomásticos más característicos del Véneto, presente en numerosos apellidos como Bonato, Volpato, Cecchinato, Borgato, Bozzato, Chinellato, Marcato, Ferronato, Levorato, Lovato, Rossato, Simionato, etc. Originariamente diminutivo, este sufijo evolucionó hasta tomar el sentido de perteneciente a la familia de, combinándose con nombres personales, motes y adjetivos étnicos. Reginato significa entonces el de la familia o linaje de Regino o Reginardo. Variantes y apellidos hermanos del mismo grupo son Reginatti, Regini, Regino y Reginardi. Este apellido no figura como entrada autónoma en los repertorios onomásticos italianos clásicos consultados, por lo que la etimología propuesta debe considerarse orientativa.