Apellido antiguamente presente en Collina (frazione de Forni Avoltri), donde está atestado documentalmente desde mediados del siglo XV con grafías como de Carona, Coronae, Corona y di Corona, que muestran la oscilación gráfica friulana del apellido. En Collina los Di Corona se mantuvieron hasta el primer cuarto del siglo XX, cuando el apellido se extinguió en la localidad. La motivación cognominal local lo conecta con el microtopónimo Caròno di Plaço (en Collina), donde habitaban las primeras familias: caròno en la habla local de Collina indica los 'límites orográficos del impluvio' del rio Collinetta. En sentido más amplio, los apellidos del tipo Corona en el Friuli y en el Veneto remontan al tipo toponímico Corona, referido a la forma de los montes. Tiene como apellido hermano la forma Sottocorona, surgida en Collina en la misma época y vigente todavía hoy en la localidad. La forma Corona, vigente en otras zonas friulanas (Erto e Casso y el comune de Vajont, este último creado en 1971 para reubicar parte de la población de Erto e Casso, así como Tarvisio y otras localidades del Pordenonese, del Bellunese y del Trevisano) es apellido hermano del mismo étimo. En el sur de Italia el apellido Corona, frecuente en Roma, Taranto, la Sardegna meridional y Sicilia, tiene una motivación distinta: corresponde a un uso metafórico de corona como símbolo de poder, atribuido como apodo al 'representante del poder soberano'. Con el tiempo se transformó en apellido.