El apellido procede de un topónimo: del análisis del autor surge que "Vora" era nombre de lugar en varias comunidades de la Carnia (documentado, por ejemplo, en Osais, frazione de Prato Carnico, y en Cercivento di Sopra, donde en 1512 aparece un "Gasparino de Sotto Vora"). Se descartan tanto la conexión con el friulano "vore" ("trabajo" o "jornalero") como con el topónimo homónimo de la zona de Como (interpretado como variante de "ora", "margen", del bajo latín "orum"). La interpretación más convincente parte del latín "aura" ("brisa ligera"), que en varias hablas del norte de Italia pasó a "ora"