Apellido siciliano de origen germánico, derivado del nombre personal Gido, forma hipocorística vinculada a la raíz guida (variante longobarda de wida: sabio, prudente, conocedor). La interpretación popular que asocia el apellido al italiano dito (dedo) o a su diminutivo ditello es etimología falsa: el sustantivo común deriva del latín digitus, sin relación con el antropónimo germánico anterior. La forma Digitello presenta la palatalización inicial característica del italiano meridional medieval, propia de la adaptación de las consonantes germánicas oclusivas.