Apellido vigente en Tolmezzo e Illegio al menos desde mediados del siglo XVI. Hoy se encuentran Dondoni también en Arta Terme y otras comunidades friulanas. También presente en zonas lombardas, con núcleo en Castelleone (provincia de Cremona). La motivación onomástica conecta con el nombre personal germánico Dondo, atestado en zonas venetas desde fines del siglo XI, vinculado a la base germánica dund, cuyo significado preciso permanece poco claro. Una lectura alternativa parte del antiguo nombre de persona Donadio 'donado por Dios', del que Dondoni sería una continuación. El mismo étimo dio en el Friuli el apellido hermano Donda, presente en San Giorgio della Richinvelda, con distribución propia. En otras regiones italianas, particularmente en la zona de Verona, dio lugar a apellidos hermanos como Dondi, Dondìn y Dondini. Con el tiempo se transformó en apellido.