Tiene como base el nombre augural cristiano Durante, documentado desde el siglo X en las formas latinas Durantus y Durante. Continúa el participio presente del verbo latino durare \'ser firme, perseverar\', con el significado de \'firme, perseverante en la fe\'. Ambos autores coinciden en que Dante es una contracción de Durante — opinión unánime entre los especialistas en Dante. Durando constituye una variante formada bajo el influjo del nombre francés y provenzal Durand. Los apellidos Duranti derivan de este nombre; las formas piamontesas Durando y Dorando probablemente también vienen del francés Durand.