Debería derivar de un apodo originado en el término sardo del área de Campidano ècca (cancela, portón de acceso a fincas o patios). Una integración señala que la voz, en sus diversas formas, está presente como topónimo en todo el territorio de Sardegna y como apellido en documentos antiguos de la lengua y la historia sardas; entre los firmantes de la Paz de Eleonora (1388) figuran varios portadores del nombre; y en el Condaghe di San Nicola di Trullas (siglos XI-XIII) se cita a un Mariane de Iaca en una compra de tierra.