E. De Stefani vincula este apellido con el nombre de pila Facio o Facino, formas abreviadas de Bonifacio. Este nombre proviene del latín Bonifatius, en el que se reconoce la expresión bonum fatum, "buen hado", usado como nombre augural con el sentido de "que tenga un buen destino". Dos santos llevan este nombre: Bonifacio de Tarso, mártir del siglo IV, y un segundo Bonifacio nacido en Inglaterra en el año 675, que llegó a ser obispo de los pueblos germánicos en el 722 y fundador de numerosos monasterios, lo que le valió el sobrenombre de apóstol de los alemanes.

E. Rossoni coincide en que estos apellidos derivan, directamente o a través de aumentativos, de la aféresis del nombre Bonifacio. Según Rossoni, Facci es típico de la zona de Trento, de la zona de Verona y de la zona de Vicenza, con presencia también en las zonas de Treviso y de Padova. De Stefani, por su parte, lo documenta en el noreste de Italia, en las regiones de Veneto, Friuli-Venezia Giulia y Trentino-Alto Adige, con presencia específica en la Carnia —zona montañosa del norte del Friuli, en la provincia de Udine— desde principios del siglo XVI. La forma derivada Faccin, con sufijo diminutivo, se registra en esa misma área.