Apellido siciliano de origen dialectal, formado a partir de un apodo conductual. Procede de la voz dialectal facciòlu, con el significado de ''individuo falso, ambiguo''. El término, diminutivo despectivo de fàccia, aludía a quien mostraba una cara distinta según el interlocutor, el hipócrita de doble juego, figura reprobada en la cultura del honor siciliana tradicional. Como apellido pudo originarse en un apodo burlesco aplicado a un antepasado considerado poco fiable. Forma pareja léxica con Fanzone, Farfante y Farfaro del mismo lote, dentro del cluster semántico de la falsedad y el engaño.