Famularo es un apellido típicamente meridional, propio de Calabria y Lucania, también extendido por Sicilia y la Apulia, con la variante Famulari de la misma área. Sgaramella lo registra en Cerignola (Foggia) desde 1763, dentro de la familia onomástica calabro-lucana en la que conviven también Familiari, Famigliari y Famigliuolo. La etimología es transparente: deriva del latín famulus (sirviente, miembro de la servidumbre, criado de la casa) a través de famularius (el que sirve) o de famelia y familia (conjunto de la servidumbre). La forma italiana correspondiente es famiglio o, en dialecto napolitano, fammulo, antiguamente con el significado de servo o garzone, por lo que el apellido remitiría originalmente al oficio o condición del antepasado. Blunda, en su catálogo de apellidos de origen griego en Sicilia, propone para Famularo una raíz griega phameliàris, vinculándolo a la influencia bizantina en Calabria y Sicilia. En cualquier caso, la familia onomástica está bien atestiguada en el sur de Italia desde el período medieval.