Faraboni es un apellido italiano de origen longobardo, documentado por Rossoni como extremadamente raro, con un pequeño núcleo en Novara, en el Piemonte nororiental. Pertenece al grupo onomástico de Farabone (con presencias en Piemonte nororiental y Lombardía occidental), Fraboni (con núcleos en el área de Bolonia, en las Marcas (área de Ancona) y en Roma), Faraboli (Parma), Faravelli (área de Pavía), Feraboli (Cremona), Ferraboli (Brescia) y Faraboschi (norte de Italia, raro). Rossoni propone una etimología longobarda: el apellido sería un nombre compuesto de la unión del término longobardo fara (estirpe, familia, clan, núcleo social básico longobarda) y del término latino bona (bienes, riquezas), con el significado de el bien de la familia o la máxima riqueza de la estirpe. El nombre Fara fue muy productivo en la onomástica altomedieval italiana porque designaba la unidad social básica longobarda, el grupo familiar extenso que migraba y se asentaba en un territorio. La grafía Fararoni, atestada exclusivamente en registros argentinos del Río de la Plata sin presencia en Italia ni en otros países, es una deformación de transcripción caligráfica del original Faraboni por confusión cursiva de la b minúscula abierta con la r cursiva, fenómeno habitual en los registros parroquiales y civiles argentinos del siglo XIX y comienzos del XX.